[1] DURO-SE – le nouveau revêtement haute performance Une résistance à l'usure améliorée pour une durée de vie supérieure de 30 %
[2] [3] Notre fraise avec revêtement DURO-SE en application. Même outil, nouveau revêtement – sécurité et durée de vie supérieure Les matériaux exigeants imposent des attentes très élevées en matière de stabilité des processus, de qualité et de durée de vie. Les aciers inoxydables, le titane ou les aciers trempés de plus de 55 HRC imposent des exigences particulières aux outils : une usure plus rapide, l'adhérence des matériaux et des processus difficiles entraînent des temps d'arrêt imprévus, des rebuts et une augmentation des coûts unitaires. Avec des géométries en 3D complexes et des tolérances serrées, en particulier, ces processus peuvent rapidement comporter un risque économique. DURO-SE a été développé précisément pour répondre à ces exigences – comme une évolution logique du revêtement déjà éprouvé DURO-Si, qui est maintenant progressivement remplacé : avec une géométrie identique, les mêmes familles d'outils et des données d'utilisation inchangées. Pour les utilisateurs qui travaillent déjà avec les outils FRAISA et DURO-Si, la transition est particulièrement facile. Le processus reste le même, seul le revêtement change. Ce qui change : le rendement. Avec une durée de vie jusqu'à 30 % plus longue, DURO-SE offre un avantage mesurable. La surface PVD extrêmement lisse réduit la friction et la génération de chaleur, empêche la formation d'arêtes rapportées et stabilise de manière fiable l'arête de coupe. Résultat : une qualité de surface constante et une grande stabilité dimensionnelle, reproductibles tout au long de la durée de vie. Moins de rebuts, moins de changements d'outil imprévus, un coût par pièce inférieur. Les paramètres de coupe appropriés sont disponibles dans FRAISA ToolExpert®, validés et directement prêts à l'emploi. Les outils dotés de du revêtement DURO-SE sont entièrement qualifiés pour FRAISA ReTool® – pour un cycle de l'outil complet et durable. Les avantages Durée de vie jusqu'à 30 % plus longue – plus de pièces par outil, moins de temps d'arrêt, calcul des coûts prévisible Fiabilité des processus – rendement constant et usure prévisible, fiabilité même en fonctionnement autonome Pas d'arête rapportée – surfaces propres sans reprise et sans rebuts Large spectre de matière – inox, titane, alliages de nickel et aciers trempés jusqu'à 70 HRC Qualité de pièce constante – arête de coupe stable, stabilité dimensionnelle élevée, reproductibilité Qualification FRAISA ReTool® – reconditionnement permettant d'atteindre 100 % des performances d'origine Plus de rendement. Même prix. Changement sans effort. Ce qui est amélioré Caractéristiques Avantage de DURO-SE Matériau de revêtement Composition optimisée à base d'AlTiSiN Rapport qualité-prix Même prix, durée de vie plus longue Résistance à l'usure Excellente – temps d'utilisation nettement plus long Ce qui reste identique • Même géométrie • Mêmes données d'utilisation • Même prix • Mêmes familles d'outils Pas de reprogrammation. Pas d'ajustement. Productivité immédiate. Changez dès maintenant pour profiter des avantages. Commencez par un bilan de transition gratuit avec votre conseiller FRAISA personnel. Ou demandez directement un outil pour essais– et constatez par vousmême que vous pouvez bénéficier d'une durée de vie jusqu'à 30 % plus longue. Bon à savoir • DURO-SE est actuellement disponible pour sept familles d'outils, d'autres suivront progressivement • Les stocks existants de DURO-Si restent pleinement utilisables • Les produits DURO-Si ne sont pas arrêtés brutalement, mais remplacés progressivement par la gamme DURO-SE • La transition n'entraîne aucun coût supplémentaire – la géométrie, les données d'utilisation et la structure tarifaire restent inchangées • Qualification FRAISA ReTool® Mêmes outils, mêmes données – plus longue durée de vie. Les comparaisons parlent d'elles- mêmes – à partir de la page 5.
[4] [5] DURO-Si DURO-SE DURO-SE H8606450 (DURO-Si) A8606450 (DURO-SE) Moins d'usure, temps d'utilisation prolongé – DURO-SE en comparaison directe Fraise cylindrique SX Ø10 mm Précision HiPIMS – perceptible dans la structure des couches et la surface Coupe partielle HPC en 1.4571 I Usure après 61 min d'utilisation Les photos d'usure suivantes permettent une comparaison directe : Avec des paramètres de coupe et une durée d'application identiques, les outils dotés du DURO-SE présentent une usure nettement inférieure et plus uniforme. L'arête de coupe reste intacte plus longtemps, ce qui prolonge sensiblement la durée de vie de l'outil et assure une qualité de pièce toujours élevée. Usure Temps d'utilisation Même usure DURO-SE permet une utilisation plus longue Même temps d'utilisation DURO-SE présente une usure inférieure Usure max. FRAISA ReTool® Haute densité de revêtement La structure en couches très denses rend difficile la propagation des microfissures. Il en résulte une usure uniforme et prévisible ainsi qu'une plus grande fiabilité des processus tout au long de la durée de vie. Surface extrêmement lisse La faible formation de droplets sur le revêtement réduit la friction et la génération de chaleur. L'adhérence des matériaux et la formation d'arêtes rapportées sont efficacement minimisées, pour des surfaces propres et une arête de coupe stable. Technologie DURO-SE – stable sous contrainte thermique, stable au niveau de l'arête de coupe Résistance thermique DURO-SE est un revêtement conçue pour résister aux charges abrasives et thermiques. Ce revêtement peut résister à des températures allant jusqu'à 1100 °C pendant de courtes périodes (selon le procédé) – une plage dans laquelle de nombreux revêtements atteignent déjà leurs limites. Le substrat reste protégé même dans des conditions exigeantes. DURO-SE est un revêtement haute performance optimisé à base d'AlTiSiN qui combine trois propriétés clés. La technologie HiPIMS combine les avantages des technologies d'arc et de pulvérisation cathodique. Cela crée une structure de revêtement très dense et uniforme avec une surface extrêmement lisse – ce qui réduit la friction, minimise l'adhérence et protège efficacement l'arête de coupe, même sous forte contrainte thermique. Résultat : durée de vie maximale, fiabilité des processus et qualité des pièces reproductible. Usure prévisible, durée de vie escomptée Surfaces propres, moins de reprise Fiable à des vitesses de coupe élevées vc fz ap ae n vf Q 80 m/min 0.045 mm 15 mm 6.5 mm 2546 min-1 458 mm/min 44.66 cm3/min Durée de vie jusqu’à 30 % supérieure
[6] [7] H7610180 (DURO-Si) A7610180 (DURO-SE) H7210448 (DURO-Si) A7210448 (DURO-SE) H8604450 (DURO-Si) A8604450 (DURO-SE) H7490300 (DURO-Si) A7490300 (DURO-SE) Paramètres familiers, une sécurité maximale – même avec des matériaux extrêmement durs Fraises à grandes avances XFeed-H Ø3 mm Fraises à grandes avances en S390 (67 HRC) I Usure après 29 min d'utilisation Fraises toriques XSpeed-H Ø10 mm Ébauche des surfaces HSC en 1.2379 (61 HRC) I Usure après 59 min d'utilisation HDC-S en 1.2379 (61 HRC) I Usure après 60 min d'utilisation Fraise cylindrique HX Ø10 mm Durée de vie supérieure – plus de pièces, moins d'interruptions Fraises à bout hémisphérique SpheroX Ø6 mm Ébauche des surfaces HSC en 1.2083 (52 HRC) I Usure après 115 min d'utilisation vc fz ap ae n vf Q 108 m/min 0.104 mm 22 mm 0.25 mm 3438 min-1 1430 mm/min 7.87 cm3/min vc fz ap ae n vf Q 93 m/min 0.036 mm 0.72 mm 1.2 mm 7590 min-1 1092 mm/min 0.94 cm3/min vc fz ap ae n vf Q 36 m/min 0.032 mm 0.06 mm 2.25 mm 3820 min-1 489 mm/min 0.07 cm3/min vc fz ap ae n vf Q 50 m/min 0.033 mm 0.2 mm 6 mm 1624 min-1 429 mm/min 0.51 cm3/min
[8] [9] A8504 A8604 H8504 H8604 DURO-Si DURO-SE H 8604 180 Ø Code d1 e8 d2 h6 d3 l1 l2 l3 l4 r z 180 3.00 6.00 2.80 57 8.00 14.00 20.37 0.100 4 220 4.00 6.00 3.70 57 11.00 16.00 20.82 0.100 4 260 5.00 6.00 4.60 57 13.00 18.00 21.27 0.100 4 300 6.00 6.00 5.50 57 13.00 18.15 20.00 0.150 4 391 8.00 8.00 7.40 63 19.00 23.63 26.00 0.150 4 450 10.00 10.00 9.20 72 22.00 27.99 31.00 0.200 4 501 12.00 12.00 11.00 83 26.00 33.29 37.00 0.200 4 610 16.00 16.00 15.00 92 32.00 38.73 43.00 0.200 4 682 20.00 20.00 19.00 104 38.00 48.23 53.00 0.200 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • λ 45° γ -10° HRC 48-56 HRC 56-60 HRC > 60 HSS new! Exemple: N°cde Revêtement N° d’article Code-ø Ebauche HPC Ebauche HDC Finition Fraises cylindriques HX Arête de coupe lisse, exécution normale, dégagement court Front de plongée haute performance A8604.indd 1 17.08.26 11:03 Fraises cylindriques SX dégagement court (A8506 / A8606) • Ébauche HPC, ébauche HDC, finition • Inox, HRC > 24, titane, acier au manganèse, alliages de nickel, HSS • d1 3–20 mm, 4 tailles, 18 articles Fraises à bout hémisphérique SpheroX dégagement 3xd (A7490) • Plongée, ébauche, ébauche HDC, finition • Aciers trempés HRC 42-48, HRC 48–56, HRC 56–60, HRC > 60, titane, HSS • d1 1–16 mm, 4 tailles, 10 articles Fraises à grandes avances XFeed-H dégagement 3xd (A7610) • Fraises à grandes avances • Aciers trempés HRC 48–56, HRC 56–60, HRC > 60, HSS • d1 1–16 mm, 4/6 tailles, 10 articles Fraises cylindriques HX dégagement court (A8504 / A8604) • Ébauche HPC, ébauche HDC, finition • Aciers trempés HRC 48–56, HRC 56–60, HRC > 60, HSS • d1 3–20 mm, 4 tailles, 18 articles Fraises toriques HX dégagement court (A8507 / A8607) • Plongée, ébauche HPC, ébauche HDC, finition • Aciers trempés HRC 48–56, HRC 56–60, HRC > 60, HSS • d1 3–16 mm, 4 tailles, 25 articles Fraises toriques XSpeed-H dégagement 3xd (A7210) • Ébauche HPC, ébauche HDC, finition • Aciers trempés HRC 48–56, HRC 56–60, HRC > 60, HSS • d1 2–12 mm, 6/8 tailles, 16 articles Fraises cylindriques Multicut XF (A15250) • Finitions • Acier, inox, titane, aciers trempés jusqu'à HRC > 60, aluminium • d1 3–20 mm, 5/7 tailles, 9 articles Qu'il s'agisse d'ébauche, de finition ou d'usinage 3D complexe, les familles d'outils suivantes couvrent un large éventail d'applications et de matériaux. L'ensemble des articles, diamètres et paramètres de coupe optimaux se trouvent dans FRAISA ToolExpert® et dans la boutique en ligne. Sept familles d'outils DURO-SE – l'outil adapté à chaque application Commander dès maintenant dans la boutique en ligne. Démarrer la transition Obtenez dès maintenant un bilan de transition gratuit avec votre conseiller FRAISA personnel – ou demandez directement un outil pour essais.
[10] [11] A8506 A8606 H8506 H8606 DURO-Si DURO-SE H 8606 180 Ø Code d1 e8 d2 h6 d3 l1 l2 l3 l4 r z 180 3.00 6.00 2.80 57 8.00 14.00 20.37 0.050 4 220 4.00 6.00 3.70 57 11.00 16.00 20.82 0.100 4 260 5.00 6.00 4.60 57 13.00 18.00 21.27 0.100 4 300 6.00 6.00 5.50 57 13.00 18.15 20.00 0.150 4 391 8.00 8.00 7.40 63 19.00 23.63 26.00 0.150 4 450 10.00 10.00 9.20 72 22.00 27.99 31.00 0.200 4 501 12.00 12.00 11.00 83 26.00 33.29 37.00 0.200 4 610 16.00 16.00 15.00 92 32.00 38.73 43.00 0.200 4 682 20.00 20.00 19.00 104 38.00 48.23 53.00 0.250 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • λ 43° γ 3° Inox Stainless Ti Titanium Nickel-Alloys Mangan-Steels HSS Rm <850 HRC <24 new! Exemple: N°cde Revêtement N° d’article Code-ø Ebauche HPC Ebauche HDC Finition Fraises cylindriques SX Arête de coupe lisse, exécution normale, dégagement court A8606.indd 1 17.08.26 11:08 A8507 A8607 H8507 H8607 DURO-Si DURO-SE H 8607 178 Ø Code d1 0/-0.01 d2 h4 d3 l1 l2 l3 l4 r 0/+0.015 z 178 3.00 6.00 2.80 57 8.00 14.00 20.37 0.200 4 218 4.00 6.00 3.70 57 11.00 16.00 20.82 0.200 4 258 5.00 6.00 4.60 57 13.00 18.00 21.27 0.200 4 297 6.00 6.00 5.50 57 13.00 18.15 20.00 0.200 4 385 8.00 8.00 7.40 63 19.00 23.63 26.00 0.200 4 445 10.00 10.00 9.20 72 22.00 27.99 31.00 0.200 4 496 12.00 12.00 11.00 83 26.00 33.29 37.00 0.200 4 605 16.00 16.00 15.00 92 32.00 38.73 43.00 0.200 4 180 3.00 6.00 2.80 57 8.00 14.00 20.37 0.500 4 220 4.00 6.00 3.70 57 11.00 16.00 20.82 0.500 4 260 5.00 6.00 4.60 57 13.00 18.00 21.27 0.500 4 300 6.00 6.00 5.50 57 13.00 18.15 20.00 0.500 4 388 8.00 8.00 7.40 63 19.00 23.63 26.00 0.500 4 448 10.00 10.00 9.20 72 22.00 27.99 31.00 0.500 4 498 12.00 12.00 11.00 83 26.00 33.29 37.00 0.500 4 606 16.00 16.00 15.00 92 32.00 38.73 43.00 0.500 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • λ 45° γ -10° HRC 48-56 HRC 56-60 HRC > 60 HSS new! Exemple: N°cde Revêtement N° d’article Code-ø Ebauche HPC Ebauche HDC Finition Fraises toriques HX Arête de coupe lisse, exécution normale, dégagement court Front de plongée haute performance A8607.indd 1 17.08.26 11:12 Commande facile Découvrez tous les diamètres et toutes les aptitudes aux opérations d'usinage dans notre boutique en ligne, avec un lien direct vers FRAISA ToolExpert® pour des paramètres de coupe validés en un clic. Scannez le code QR et découvrez la gamme DURO-SE complète. Outils avec revêtement DURO-SE – fiabilité pour la production autonome La qualité constante des arêtes de coupe et la haute résistance à l'usure font de ces outils le choix idéal pour les procédés de fabrication automatisés : moins d'interruptions imprévues et une fiabilité accrue des processus en fonctionnement continu. En savoir plus sur l'automatisation.
[12] [13] H15250 A15250 P15250 POLYCHROM DURO-Si DURO-SE P 15250 180 Ø Code d1 e8 d2 h5 l1 l2 l4 45° z 180 3.00 6.00 57 8.00 15.36 - 5 220 4.00 6.00 57 11.00 16.79 - 5 260 5.00 6.00 57 13.00 16.92 - 5 300 6.00 6.00 57 13.00 - 0.10 5 391 8.00 8.00 63 19.00 - 0.10 7 450 10.00 10.00 72 22.00 - 0.15 7 501 12.00 12.00 83 26.00 - 0.15 7 610 16.00 16.00 92 32.00 - 0.15 7 682 20.00 20.00 104 38.00 - 0.15 7 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • λ 65° γ 8° Rm 850-1100 HRC 24-34 Rm 1100-1300 HRC 34-42 Rm 1300-1500 HRC 42-48 HRC 48-56 HRC 56-60 HRC > 60 Inox Stainless Ti Titanium GG(G) Tool Steel Aluminium Rm <850 HRC <24 new! Exemple: N°cde Revêtement N° d’article Code-ø Fraises cylindriques MulticutXF Finissage, exécution normale Ebauche Finition A15250.indd 1 17.08.26 11:15 A7490 H7490 DURO-Si DURO-SE H 7490 100 Ø Code d1 d2 h4 d3 l1 l2 l3 l4 r ±0.005 z 100 1.00 6.00 0.95 57 2.00 3.10 13.18 0.500 4 140 2.00 6.00 1.90 57 4.00 6.00 14.31 1.000 4 180 3.00 6.00 2.80 57 6.00 9.00 15.63 1.500 4 220 4.00 6.00 3.70 57 8.00 12.00 16.95 2.000 4 260 5.00 6.00 4.60 57 10.00 15.00 18.27 2.500 4 300 6.00 6.00 5.50 57 12.00 19.34 20.00 3.000 4 391 8.00 8.00 7.40 63 16.00 25.29 26.00 4.000 4 450 10.00 10.00 9.20 72 20.00 30.20 31.00 5.000 4 501 12.00 12.00 11.00 83 24.00 36.13 37.00 6.000 4 610 16.00 16.00 15.00 92 32.00 42.13 43.00 8.000 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • λ 40° γ 0° Rm 1100-1300 HRC 34-42 Rm 1300-1500 HRC 42-48 HRC 48-56 HRC 56-60 HRC > 60 Ti Titanium HSS new! Exemple: N°cde Revêtement N° d’article Code-ø Fraises à bout hémisphérique SpheroX Tolérance r ±0.005, 3xd A7490.indd 1 17.08.26 10:55 FRAISA ReTool® offre un service complet qui rétablit les performances d'origine des outils usagés en préservant les ressources et en utilisant les dernières technologies. Notre équipe d'experts prend en compte cette garantie des performances dès le développement des produits. Le résultat : des outils comme neufs, aussi performants que lors de leur première utilisation. FRAISA ReTool® – reconditionnement industriel des outils avec garantie des performances Nous sommes fiers que FRAISA ReTool® soit l'un des trois exemples pratiques mentionnés dans la nouvelle norme ISO 59020 relative à l'économie circulaire. ISO 59020:2024 CIRCULAR ECONOMY ESTUNEXEMPLEPRATIQUE FRAISAReTool®
[14] [15] A7210 H7210 DURO-Si DURO-SE H 7210 138 Ø Code d1 0/-0.01 d2 h4 d3 l1 l2 l3 l4 r 0/+0.015 z 138 2.00 6.00 1.90 57 5.00 6.00 14.31 0.200 6 178 3.00 6.00 2.80 57 8.00 9.00 15.63 0.200 6 218 4.00 6.00 3.70 57 11.00 12.00 16.95 0.200 6 258 5.00 6.00 4.60 57 13.00 15.00 18.27 0.200 6 297 6.00 6.00 5.50 57 13.00 19.34 20.00 0.200 8 385 8.00 8.00 7.40 63 19.00 25.29 26.00 0.200 8 445 10.00 10.00 9.20 72 22.00 30.20 31.00 0.200 8 496 12.00 12.00 11.00 83 26.00 36.13 37.00 0.200 8 140 2.00 6.00 1.90 57 5.00 6.00 14.31 0.500 6 180 3.00 6.00 2.80 57 8.00 9.00 15.63 0.500 6 220 4.00 6.00 3.70 57 11.00 12.00 16.95 0.500 6 260 5.00 6.00 4.60 57 13.00 15.00 18.27 0.500 6 300 6.00 6.00 5.50 57 13.00 19.34 20.00 0.500 8 388 8.00 8.00 7.40 63 19.00 25.29 26.00 0.500 8 448 10.00 10.00 9.20 72 22.00 30.20 31.00 0.500 8 498 12.00 12.00 11.00 83 26.00 36.13 37.00 0.500 8 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • λ 45° γ -10° HRC 48-56 HRC 56-60 HRC > 60 HSS new! Exemple: N°cde Revêtement N° d’article Code-ø Fraises toriques XSpeed-H Tolérance r 0/+0.015, 3xd A7210.indd 1 17.08.26 10:51 A7610 H7610 DURO-Si DURO-SE H 7610 100 Ø Code d1 e8 d2 h5 d3 l1 l2 l3 l4 apmax Rtheo. z 100 1.00 6.00 0.95 57 1.00 3.00 13.08 0.04 0.09 4 140 2.00 6.00 1.90 57 2.00 6.00 14.31 0.08 0.18 4 180 3.00 6.00 2.80 57 3.00 9.00 15.63 0.12 0.27 4 220 4.00 6.00 3.70 57 4.00 12.00 16.95 0.16 0.36 4 260 5.00 6.00 4.60 57 5.00 15.00 18.27 0.20 0.45 4 300 6.00 6.00 5.50 57 6.00 19.34 20.00 0.25 0.54 6 391 8.00 8.00 7.40 63 8.00 25.29 26.00 0.33 0.72 6 450 10.00 10.00 9.20 72 10.00 30.20 31.00 0.41 0.90 6 501 12.00 12.00 11.00 83 12.00 36.13 37.00 0.50 1.08 6 610 16.00 16.00 15.00 92 16.00 42.13 43.00 0.69 1.44 6 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • λ 0° γ 0° HRC 48-56 HRC 56-60 HRC > 60 HSS new! Exemple: N°cde Revêtement N° d’article Code-ø Fraises à grandes avances XFeed-H Dégagement cylindrique, 3xd A7610.indd 1 17.08.26 10:59 Un conseil sur les applications qui fournit des résultats FRAISA fournit des outils, des paramètres de coupe et un grand savoir-faire avec un fournisseur unique. Grâce aux paramètres éprouvés sur le terrain de FRAISA ToolExpert® et aux conseils personnalisés sur les applications, vous pouvez rapidement obtenir des résultats fiables. FRAISA ToolExpert® – Paramètres de coupe optimaux pour une fiabilité des processus maximale Vous devez relever un nouveau défi d'usinage par enlèvement de copeaux ? Dans FRAISA ToolExpert®, vous trouverez les paramètres de coupe précis pour une fabrication efficace et sûre.
FRAISA SA I fraisa.com Retrouvez-nous aussi sur : facebook.com/fraisagroup youtube.com/fraisagroup linkedin.com/company/fraisa instagram.com/fraisagroup/ HIB02336 09/2026 F Découvrez la boutique en ligne FRAISA: Expérience utilisateur optimisée : Profitez des avantages de la boutique en ligne FRAISA Un design moderne et des caractéristiques attrayantes à la pointe de la technologie L’interface intuitive et les nombreuses options de filtrage offrent à l’utilisateur une navigation extrêmement simple et personnalisée Le design responsive garantit un affichage optimal sur différents terminaux Lien direct vers le FRAISA ToolExpert® pour obtenir les paramètres de coupe parfaits Téléchargement de données CAO ainsi que des informations sur les actions en cours, les stocks et les disponibilités Retrouvez ici d’autres d’informations sur le groupe FRAISA.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzQyNTY4Mg==